edita
|
|
| El projecte
|
|
|
| Ajuda
|
|
|
| Informació legal
|
|
|
|
|
Què haig de fer per a editar?
Has de tenir en compte que per tal que el projecte funcioni correctament hem de seguir unes pautes d'estil determinades. La catalogació de partitures no pot fer-se sempre a l'atzar, i per això hem establert una plantilla on hi descrivim tota la informació més rellevant sobre l'obra en qüestió. Aquesta plantilla ha de ser posada a cada obra que editem.
Què poso en una pàgina, quan vulgui pujar una partitura?
Hauras de posar el següent:
{{PaginaMetacaja|pagina=Títol de l'obra - Opus (Autor)|sel=3}}
El que crearà una caixa d'idiomes amb el espanyol com a idioma preseleccionat. Un cop fet això haurem de clicar al vincle que ens apareix en vermell amb el nom:
Plantilla:Títol de l'obra - Opus (Autor)
I posarem al seu interior la plantilla Plantilla:Obra/es, amb el contingut necessari.
Un cop això estigui correctament fet podrem crear les traduccions per la resta d'idiomes. A la plantilla "PaginaMetacaja" canviarem la variable "sel" per 1, 2, etc, segons la pestanya que voldrem activar en cada cas. I un cop això estigui fet repetirem el procés que haviem fet per a l'espanyol, copiant la plantilla que haviem fet però canviant "Obra/es" per "Obra/XX", que en el cas del català serà "ca".
Quin és el format més recomanable per a pujar partitures?
Des de Partitures.net recomanem l'ús preferent de MusiXML, estàndard internacional en la edició de música, reconegut per molts programes d'edició, ja que és un format que permet l'edició de forma estandaritzada. En el seu defecte recomanem l'ús d'arxius PDF, ja que s'estan convertint en un format amb molta empenta.
Què passa si tinc una altra edició de la partitura i vull pujar-la?
No fa falta que facis una segona pàgina per a la mateixa obra. Tenim una altra plantilla (Plantilla:ObraAlt/es) per a indicar segones o posteriors versions de la obra. En primer lloc ha d'estar la que es trobi en millors condicions, ja sigui de mida, qualitat gràfica o format, ja que és la primera que el visitant voldrà descarregar-se. El teu criteri serà important a l'hora de decidir si la teva versió passa a primera línia o romàn a la secció de "descàrregues alternatives" d'aquella obra.
|
|
| The project
|
|
|
| Help
|
|
|
| Legal information
|
|
|
|
|
|
|
What I have to do for editing?
You have to know project runs correctly we have to follow a determined styleguides- The cathalogation of music sheets wouldn't be a result of chance, and is because of it we place a template where we describe all information concerning the detailed work. This template have to be placed on every work we edit.
When I want to upload a music sheet what I have to place in a page?
You have to place the next:
{{PaginaMetacaja|pagina=Work's title - Opus (Author)|sel=3}}
This creates a language box with Spanish as the fisrt language. Once you make it you will have to click on the red link with the name:
Plantilla:Work's title - Opus (Author)
And then place on the template Plantilla:Obra/es, with the necessary content
Then you can create the translations for all languages. On "PaginaMetacaja" template we change the "sel" variable between 1, 2, or others, referring to the tab we want to active at every case. Once you made it you can repeat the process made with Spanish option, copying the template made before but changing "Obra/es" for "Obra/XX", where XX is referring to the concrete language. In English it would be "en".
Which is our recommended score format?
We recommend the preferred use of MusiXML, international estandar of music edition, readed and writed by programs like Sibelius or Finale, the most famous music editting software. This permits the estandarised edition. At its defect we recommend the PDF files, because they are self-converting there in a "estandarised" file type.
And, if I have another version of an existing work?
We have another template for this cases (Plantilla:ObraAlt/es), for seconds or thirds versions of a work. At first would be placed the best file, with its best image quality, size, etc. Your judgement is necessary here, and you have to compare and place work first or in a second place.
|
|
| El proyecto
|
|
|
| Ayuda
|
|
|
| Información legal
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué debo hacer para editar?
Debes tener en cuenta que para que el proyecto funcione correctamente debemos seguir unas pautas de estilo determinadas. La catalogación de partituras no puede hacerse siempre al azar, y por eso hemos establecido una plantilla donde describimos toda la información relevante sobre la obra en cuestión. Esa plantilla debe ser puesta en cada obra que editemos.
¿Qué pongo en una página, cuando quiera subir una partitura?
Deberás poner lo siguiente:
{{PaginaMetacaja|pagina=Título de la obra - Opus (Autor)|sel=3}}
Lo que cerará una caja de idiomas con el español como idioma preseleccionado. Una vez hecho esto deberás hacer clic en el vínculo que nos aparece en rojo con el nombre
Plantilla:Título de la obra - Opus (Autor)
Y pondremos en su interior la plantilla Plantilla:Obra/es, con el contenido necesario.
Una vez esto esté hecho correctamente podremos crear las traducciones para el resto de idiomas. En la plantilla "PaginaMetacaja" cambiaremos la variable "sel" por 1, 2, etc, según la pestaña que queramos activar en cada caso, y una vez esto esté hecho repetiremos el proceso superior en la plantilla de la página, cambiando "Obra/es" por "Obra/XX", donde "XX" corresponde a la etiqueta del idioma de destino. Por ejemplo, en el caso del inglés será "en" (de English).
¿Cual es el formato más recomendable para subir partituras?
Desde Partitures.net recomendamos el uso preferente de MusiXML, estandar internacional en la edición de música, reconocido por muchos programas de edición, ya que es un formato que permite la edición de forma estandarizada. En su defecto recomendamos el uso de archivos PDF, ya que se están convirtiendo en un formato de gran alcance.
¿Qué pasa si tengo otra edición de la partitura y deseo subirla?
No hace falta que hagas una segunda página para la misma obra. Tenemos otra plantilla para indicar segundas o posteriores versiones de la obra. En primer lugar debe estar la que esté en mejores condiciones, ya sea de tamaño, peso o calidad gráfica, ya que es la primera que el visitante querrá descargarse. Tu criterio será importante a la hora de decidir si tu versión pasa a primera linea o permanece en la sección de "descargas alternativas" de esa obra.
