Partitures.net:Ayuda:Añadir obras/English

Obra inexistente

Para añadir una nueva obra debes entrar en la página correspondiente a esa obra

Título - Opus (Apellido y nombre del compositor)

y añadir lo siguiente:

{{PaginaMetacaja|pagina=Título - Opus (Apellido y nombre del compositor)|sel=3}}

Con esto lo que consigues es crear una página base en español, el idioma principal de este sitio. En el enlace que te aparece en rojo debes insertar la Plantilla:Obra/es, o lo que es lo mismo, lo siguiente:

{{Obra/es 
|Compositor = 
|Género = 
|Opus = 
|Estilo = 
|Instrumentación = 
|Título original = 
|Año = 
|Dedicatoria = 
|Año de la publicación = 
|Publicado por = 
|Idioma = 
|Voces =            <!-- Soprano, Alto, Tenor, Bajo... -->
|Libretista = 
|Descarga = 
|Formato =          <!-- xml, pdf, jpg, png, tiff, mid, mus, sib, web. -->
|Tamaño = 
|Nº de páginas = 
|Usuario = 
|Fuente =           <!-- obra propia, internet, escáner... -->
|Información adicional = 
|Copyright =        <!-- si la obra se encuentra bajo dominio público poner, sin
                         las comillas: "PD", en cualquier otro caso: "NOPD" -->
|ID =               <!-- dejar vacío si no sabes qué poner. Alguien de la administración
                         lo completará.-->
}}

Detrás de cada variable deberá ir la información correspondiente:

• Compositor: Apellido principal en primer lugar, y a continuación nombre de pila y otros apellidos. Por ejemplo: Bach, Johann Sebastian o Mozart, Wolfgang Amadeus
• Género: Sinfonía, cuarteto de cuerda, ópera, etc.
• Opus: El número de opus que has introducido en el título debes hacerlo constar aquí
• Estilo: Renacimiento, Barroco, Clasicismo, Romanticismo, Nacionalismo Alemán...
• Instrumentación: Orquesta, cuarteto de cuerda (recuerda que puede ser un género al mismo tiempo), quinteto con piano, piano solo...
• Título original: En el caso de obras que son conocidas internacionalmente con otro nombre, poner aquí el nombre original. Puede suceder con compositores cuya lengua principal no utiliza el alfabeto latino
• Año: Fecha en la que se creó la obra en cuestión
• Dedicatoria: Si la obra tiene una dedicatoria expresa del autor, hazla constar aquí
• Año de la publicación: Año de la primera publicación de la obra si se conoce, o de la edición en cuestión (en el caso de las hechas actualmente con medios electrónicos, poner, si se conoce, el año en que se ha hecho. Por ejemplo, 2007
• Publicado por: Editor de la versión que presentamos en cada caso. En el caso de ser tú mismo, ¡ponlo para que se sepa! ;)
• Idioma: En el caso de óperas, corales, lieder, oratorios o similares, es importante poner el idioma en que está la letra para poder mejorar la catalogación
• Voces: Número de voces (AATTBB, SATB, etc), en el caso de obras vocales
• Libretista: También en el caso de obras en que exista un libretista poner su nombre. Opcionalmente puedes poner un vínculo a una copia del libretto, parcial o completo
• Descarga: Pon aquí la dirección de navegador a la cual hemos de acceder para descargarnos el archivo. Recuerda haberlo subido previamente para tener seguridad completa sobre él. Si utilizas vínculos externos podría ser que dejarán de existir los archivos correspondientes
• Formato: Indica el formato del archivo en cuestión. Pon dicho formato en minúsculas. Los formatos válidos son los que aparecen en el recordatorio de la variable
• Tamaño: Puedes ponerlo en KB o MB, según sea más adecuado. Intenta mantener un formato similar a 1234KB, 4,52MB, etc.
• Nº de páginas: Indica el número de páginas del documento, en el caso de tratarse de un pdf o archivo similar. Una imagen sólo será una página a la vez, así que en este caso no haría falta que lo indicaras
• Usuario: Pon aquí tu nombre de usuario para saber que eres el autor de esta descarga. Además contabilizará en tu lista de contribuciones ;)
• Fuente: Es imprescindible indicarla, ya que nos permitirá comprobar si realmente la obra se encuentra bajo dominio público. Si no la indicas lo más posible es que la descarga/obra sea eliminada
• Información adicional: Otras indicaciones que consideres importantes sobre la versión que cuelgas, como por ejemplo la calidad gráfica del archivo, las horas que te llevó encontrarla o escanearla... ;)
• Copyright: Es tambien imprescindible indicar aquí si esta obra se encuentra bajo dominio público o no. Si tienes dudas mejor indicar que no lo está, para que nosotros lo revisemos. Simplemente debes poner PD (Public domain, en inglés), si se encuentra bajo dominio público, o bien NOPD si tiene derechos de autor. Es posible que una obra con derechos propietarios sea finalmente eliminada del servidor, ya que comportaría problemas legales que no sería conveniente que ensuciaran el proyecto. De todos modos se comprobaría si en EE.UU, lugar físico de alojamiento de nuestros archivos, la obra en cuestión se consideraría o no dentro del dominio público.
• ID: Por último, accede a todos los archivos para comprobar las partituras que ya se alojan y han sido catalogadas en nuestro proyecto. Pon el siguiente número al último existente en esta variable.

Una vez hayas hecho todo esto, que explicado parece muy engorroso pero en la práctica son 20 segundos de escritura ;) accede la última página que te hemos comentado y añade el nombre de la página (no olvides poner en el vínculo /Español), a la lista, para que los siguientes en entrar tengan la lista actualizada. Después haz lo mismo en la plantilla en Català y en English, para que todos los usuarios puedan tener una lista completa de todas las obras que tenemos.

Ahora, en la página de la obra que acabas de crear, haz clic en las pestañas de idioma y copia el primer código que te hemos indicado (PáginaMetacaja...). En sel deberás poner el número correspondiente al idioma de la pestaña. Puedes consultar la lista de idiomas actuales en Plantilla:PaginaMetacaja. a continuación la plantilla tal cual en la página en blanco que te aparece. Simplemente deberás cambiar Obra/es por Obra/IDIOMA para que aparezca la plantilla traducida. Además, si tienes paciencia, puedes traducir cada uno de los valores al idioma de destino. Si no no te preocupes, alguien lo hará en algún momento. ;)

Como ves no es muy dificil crear una nueva página de obra, sólo es cuestión de un poco de paciencia y ganas de colaborar. Si tienes alguna duda al respecto ponte en contacto con algún administrador, que te ayudará a resolver tu problema.

Obra existente (segundas versiones)